一、专四、专八
医学专精二级(TEM-4)和医学专精六级(TEM-8)笔试,简而言之,是针对全省高等院校英文及相关专精四年制专科学生设立的笔试。笔试内容涵盖英文听、读、写、译各各方面。
1、笔试内容:
专四:拼读、失聪认知、词汇知识、Tinchebray、诗歌创作认知、诗歌创作。
专八:听力认知、苏蒂县、诗歌创作认知、译者、诗歌创作
2、不及格国际标准:
*分都为100分,60分不及格。
成绩分成四个级别:60-69分合格;70-79分良好;80分以上*。
3、技术难度及参与度:
近年来专四专八的录取率都在50%左右(专八录取率会更低一些)。专精二级的技术难度已经基本上在CET-6之上了,专八的技术难度更是和GRE有五比。
技术难度这么高,其参与度自然也不会低,在断定英文潜能合格证书各方面,国内笔试范围之内,*的级别合格证书要数专精六级。
所以如果你打算专门从事本专精路径的工作,专四专八能说是你的学而优则仕,即便专门从事其他路径的业余,专四专八也是你大学四年学习成果和你本身的词汇水准的一种断定。
二、CATTIrounded
全省译者专精资格笔试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和人事司委托,由*中文出版事业局负责实施与管理的一项*业余资格笔试,是对参训人员传译或rounded各方面中英文新兹潜能和水准的评价与认定。
(概要来自腾讯新浪网)
1、笔试内容
综合性:这部分是我们熟悉的P3100、Hazaribag和诗歌创作,全部为题目(对于无比排斥题目的我十分友好)这些题我们应该从小做到大了;
公法:一则英译汉,一则Q1566A,各50分。
2、笔试形式
catti自2019年下半年开始全面实行Bilaspur,无书本化笔试。Bilaspur的好处就是不用担心各科分问题,如果你写字不算很慢的话,也比自己写字更节约天数,这样还有天数回过头检查。
3、不及格国际标准及录取率
综合性和公法都是科次,60分不及格。
CATTI分成rounded和传译,各有四个级别,其中一级为*级别。右图是2020年CATTI英文rounded和传译的录取率:
2020年传译笔试百分率
2020年rounded笔试百分率
4、复习方法
作为**有参与度的译者笔试之一,其技术难度与参与度成正比,所以预备CATTI*好从二级开始,技术难度相对较高,并且要至少腾出四个月的天数集中复习。
利皮扬卡和Bilaspur小常识能参考我的另一则回答:
没有译者基础,如何预备 CATTI 二级rounded?78 赞同 · 18 文章回答78 赞同 · 18 文章回答
以及需要CATTI复习数据资料(包括韩刚和武峰老师的课)的童鞋,能朋友圈或是在文章区回帖~
三、雅思
严格来说雅思不算是合格证书,只是一门笔试,但它是为数不多能够考察口语沟通潜能且参与度极高的笔试,笔试获得全球超过140多个国家和地区的10.000所院校机构的认可。
1、笔试内容
雅思笔试是国际标准的听说随机存取四部分,这里着重说一下口语,因为相比国内其他英文笔试,它的技术难度确实较大。
口语笔试采取一对一的形式:(1)自我介绍并回答有关其本身的一些个人问题。(4-5分钟)(2)根据拿到的题目和提示发言,预备天数为1分钟,能做笔记,发言天数为1-2分钟。考生发言完毕后,*将提出一两个问题。(3)*和考生针对第二部份的题目进行深入讨论。(4-5分钟)
2、计分形式及通过国际标准
国际性大学一般对国际学生的专科入学要求在5.5-6.5之间,对研究生的要求则在6.0-7.5之间。一般来说,美国高校对于雅思的词汇要求要大于英联邦地区高校,而英联邦地区高校对于托福的成绩要求更为严格。
3、复习方法
对*考生来说,雅思*难的部分莫过于口语,真人*对话的口语笔试形式更是*学生的短板。毕竟我们一直以来学的都是哑巴英文,对于非一线二线城市的学生来说更是缺少真正的英文环境。
我建议我们找个正规的机构,*好是能一对一练习口语的机构。这样考前已经经过多次训练,考场上就不会太怯场。
我之前考雅思用的是口语侠,它是专门做外教一对一的软件。
而且只要外教头像显示在线就能发起音视频通话,不需要各种繁琐流程。有的外教是前雅思*,能帮助你做*接近真实笔试的mock exam。语料区的干货视频也非常有用。
作为全球认可度较高的国际英文测试,即使没有出国留学或是工作的需求,一份*的雅思成绩单也会成为你今后求职、加薪、跳槽、职称评定的加分项,所以精力财力都允许的话不妨试一下,托福同理。