雅思阅读机经｜那些“意外”的科学发现

2021-03-16 23:42:22 来源：网络 作者：

雅思阅读机经｜那些“意外”的科学发现

很久很久以前，在遥远的锡兰地普 (Serendip，今Sri Lanka) 有三个英俊帅气的王子，他们外出探险，一路上偶遇了许多珍贵之物。这则神话故事衍生出了让人一见倾心的单词——serendipity (the fact of finding interesting or valuable things by chance)。它指的是不期而遇的美好事物，机缘巧合的意外惊喜。我们常说的“缘分”、“小确幸”等都可以用这个单词来表达。

更重要的是，这个词与科学发明关系密切，因为很多科学发现实际上都纯属意外。比如弗莱明 (Alexander Fleming) 意外发现的一小团绿色霉菌——青霉素 (penicillin) 。

Alexander Fleming

今日份机经文章Serendipity：The Accidental Scientists送给童鞋们，希望大家都能有自己不期而遇的美好（考场里：咦，这篇文章我仿佛见过！Yeah!）。

文章取自于2020年3月7日亚太区考试，主要内容是事故与创新。所以我们精心改编了这篇机经旧题，烤鸭们可以根据改编后的文章*get文章的main idea，同时积累一波高频*话题词汇和同义替换。还在等什么，赶快跟随小编一起解锁科学界里的serendipity吧！

Serendipity：The Accidental Scientists

A. 矛盾 (paradox) 与科学发现 (scientific discovery) 息息相关。如果你知道自己要寻找什么，然后找到了它，很难称之为 (count as) 发现，因为你完全预料 (anticipate) 到结果如何。相反地，如果你不知道 (have no notion of) 自己在找什么，也不知道自己何时会找到它，这毫无疑问 (out of question) 是发现。

在科学哲学 (philosophy of science) 中，以上极端情况 (extremes) 类似于纯粹主义 (purist) 形式的演绎 (deductivism) 和归纳(inductivism) ：对于前者，从逻辑上而言，结果应该被包含在你开始的前提之中；对于后者，开始的时候不建议你有任何期望，然后看结果如何。

paradox

B. 在众多事物中，人们普遍认为，理想 (ideal) 位置应该是处于 (reside in) 无法实现和实现这两种极端情况中间的。你希望对正在寻找的东西有充分的了解，这样当你在此过程中发现其他有价值的东西时，你会非常惊喜；或者你希望对结果一无所知 (ignorant) ，这样你就能接受 (entertain) 其他的(alternative) 结果。

因此，科学发现应该有其偶然性的一面 (accidental aspect) ，但是偶然性太多也不行。serendipity就是表达类似情况 (position) 的词，而且这个词很让人着迷 (fascinating) 。科学社会学 (Sociology of Science) 之父罗伯特·金·默顿 (Robert King Merton) 很喜欢这个词，甚至他还在法国文学历史学家埃里诺·巴伯（Elinor Barber）的帮助（assist）下为其创作（compose）了传记（biography）。

The Travels and Adventures of Serendipity

C. 19世纪初，serendipity才出现 (appear) 在出版文献 (literature) 中，20世纪上半叶才为人们所熟知。serendipity指的是意外惊喜，尤指 (specifically) 没有寻找却遇到的好东西。Horace Walpole是*个使用该词的人。他解释说，这个词来自于神话故事The Three Princes of Serendip（今Sri Lanka），里面的英雄总是偶然发现他们并不追求 (in quest of)的东西。该词源自于斯里兰卡的旧称Serendip。

The Three Princes of Serendip

D. 古物研究者（antiquarians）也发现了serendipity的用处，因为他们为了满足自己的好奇心（curiosity）一直在四处寻寻觅觅（rummage），而且他们也理解那种既出人意料（unexpected）又让人愉悦的惊喜。有些人似乎对于此类事情有种天赋（knack），而serendipity就是用来表达那种特殊能力（capacity）的。科学家们也在关注（dwell on）该词，他们对于serendipity的使用方式通常会有激烈的争论（vigorously contest）。包括哈佛大学的生理学家（physiologist）沃尔特·坎农（Walter Cannon），以及后来的英国免疫学家（immunologist）彼得·梅达瓦尔（Peter Medawar）在内，很多科学家都喜欢强调（emphasize）没有计划甚至纯属偶然的科学发现。

比如发现了电磁（electromagnetism）的汉斯·克里斯蒂安·奥斯忒（Hans Christian Oersted），当时他无意中（unintentionally）将载流导线（current-carrying wire）与磁针（magnetic needle）平行（parallel）起来。确实如此，不存在科学方法或者其他方法来系统化（systematize）发现的过程。真正重要的发现总是有自己显现的方法，而并不是在你寻找的过程中出现的。也许一些科学家就像是藏书家一样，有自己的独特方式；也许serendipity描述的是一种情景而非个人技能。

Hans Christian Oersted（左1）

E. 一些科学家用serendipity来强调（stress）某种情况；另一些则把它作为个人能力（capacity）；还有一些则在利用（exploit）其概念的模糊性（ambiguity）。科学具有很大的偶然性（significant serendipitous aspect）这种说法被认为是一种诋毁（denigration）。如果科学发现纯属意外（accidental），那么*的*性（expert authority）何在？机会总是偏爱有准备的人（Chance favors the prepared mind）。

当你在寻找其他东西时，意外可能会发生，没有计划、没有预见的（unforeseen）的事情可能会出现。但是，注意到此类事件，看到其潜在影响和意义，并好好利用（constructive use），这些都是系统的（systematic）心理准备（mental preparation）的结果。看起来是意外其实是另一种形式的专业知识（expertise）。仔细观察（inspection），意外都变成了睿智和机敏（sagacity）。

Choose the most suitable heading for paragraphs A~E from the list of headings below.

i. Resolving the contradiction

ii. Examples of some scientific discoveries

iii. The contradiction of views on scientific discovery

iv. Reality doesn’t always match expectation

v. How the word came into being

1. Paragraph A

2. Paragraph B

3. Paragraph C

4. Paragraph D

5. Paragraph E

答案：1-iii 2-i 3-v 4-ii 5-iv

社会科学话题词汇

1、学科理论研究相关

paradox 【n】悖论，反论；似是而非的论点；自相矛盾的人或事

deductivism 【n】演绎主义

inductivism 【n】归纳主义

antiquarian 【adj】古文物研究的；古文物的 【n】古文物研究者；[古] 古文物收藏家

immunologist 【n】免疫学者

parallel 【n】平行线；对比【vt】使…与…平行adj. 平行的；类似的，相同的

systematize 【vt】使系统化；使组织化；将…分类

ambiguity 【n】含糊；不明确；暧昧；模棱两可的话

serendipitous 【adj】偶然发现的

constructive 【adj】建设性的；推定的；构造上的；有助益的

expertise 【n】专门知识；专门技术；*的意见

inspection 【n】视察，检查

premise 【n】前提，假定；（常复数）商店、餐馆、公司等使用的房屋及土地；（常复数）上诉各项【v】以……为前提；引出，预先提出；说明

ignorant 【adj】 无知的；愚昧的

alternative 【adj】 供选择的；选择性的；交替的【n】二中择一；供替代的选择

2、社会科学高频词汇

anticipate 【v】预料，预期；预见，预计（并做准备）；期盼，期望；先于……做，早于……行动；在期限内履行（义务），偿还（债务）；提前使用

knack 【n】诀窍；本领；熟练技术；巧妙手法

exploit 【vt】开发，开拓；剥削；开采【n】勋绩；功绩

· extreme 【adj】极端的；极度的；偏激的；尽头的【n】极端；末端；*大程度；极端的事物

reside 【vi】住，居住；属于

sagacity 【n】睿智；聪敏；有远见

rummage 【vt】检查；搜出；仔细搜查；翻找出【n】翻找；检查；查出的物件；零星杂物【vi】翻找；仔细搜查

dwell 【vi】居住；存在于；细想某事

vigorously 【adv】精神旺盛地，活泼地

contest 【n】比赛，竞赛；（控制权或权力的）争夺；争论，争辩，争执【v】争取赢得（比赛、选举等）；参加（竞争或选举），竞争

denigration 【n】诋毁

unforeseen 【adj】未预见到的，无法预料的，意料之外的

bearing 【n】[机] 轴承；关系；方位；举止【v】忍受（bear的ing形式）

同义替换

ambiguity/vagueness/obscurity/uncertainty 模糊

serendipity/chance/fortune/blessing/accident 意外

expertise/skill/proficiency/mastery/craft/knack 技能

inspection/review/examination/check/investigation 检查

alternative/option/choice/preference/substitute 选择

anticipate/foresee/forestall/predict 预见

sagacity/shrewdness/acumen/wisdom 睿智

dwell/live/reside/inhabit/exist 居住，存在于