好好学习天天向上用英语怎么说

来源:
网络
发布时间:
2019-11-27
雅思托福0元试学
编辑:
7677

  好好学习天天向上用英语怎么说?我的印象中,中学阶段的每个教室里都挂着“好好学习,天天向上”这几个大字。毛泽东在1951年写下这几个字的时候,一定是能够预见到它们的传播速度与效果的,不过相信他无论如何也想不到,如今竟然真的有不少人以为,它的英文说法是good good study, day day up。语里的习语通常比较简短,翻译的时候,不能按照字面的意思来,而是要考虑它实际要表达的意思。好好学习的核心动词是学习,确实可以用study,而好好则是一个副词,表达的是用心、努力、专

  好好学习天天向上用英语怎么说?我的印象中,中学阶段的每个教室里都挂着“好好学习,天天向上”这几个大字。毛泽东在1951年写下这几个字的时候,一定是能够预见到它们的传播速度与效果的,不过相信他无论如何也想不到,如今竟然真的有不少人以为,它的英文说法是good good study, day day up。语里的习语通常比较简短,翻译的时候,不能按照字面的意思来,而是要考虑它实际要表达的意思。好好学习的核心动词是学习,确实可以用study,而好好则是一个副词,表达的是用心、努力、专注等意思,用hard就可以了。所谓天天向上就是要每天都比之前好,能够取得进步。这样来看,这句话用英文可以这样讲 Study hard and make progress every day.

  到底如何才能提升英语口语?有两种练习方式。就是和自己,和别人练。估计有些人觉得和自己练有些奇怪,自己跟自己练习也没有反馈,不知道说得对不对,也不知道具体的效果如何,看起来是一种很“傻”的练习方式。但,其实这最好的练习方式之一,因为你随时都可以开口练习英语,以及你可以大大提升口语流利度。虽然上面提到的也是一些实际情况,但是练习了比没有练习要好很多,在实在没有跟其他人练习条件情况下,这是一种非常好的方式。和别人练也是一种练习口语非常好的方法,学英语是为了有更多的沟通。

  要不要把英文翻译成中文?即使我们要培养未来的翻译家,也不需要在孩子刚开始学英语的时候就练这个本领。孩子应该是直接输入、输出英文,不需要中文做媒介。如果我们执意把孩子所学的英文都翻译成中文以便让他们更好地“理解”,一旦形成习惯,会带来这样的后果:孩子对翻译产生依赖,学了什么必须翻译成中文才踏实;孩子的英文输入和输出都可能慢一拍,因为他们需要中英切换一下才能理解。有时候也可能驴唇不对马嘴,这方面的笑话太多了,其实最经典的翻译“好好学习,天天向上”(Good good study,day day up)就是一个例子。

  英语学习技巧。首先要端正学习英语的正确认识。学英语的目的是使用英语,只能在用中体会它的规律,掌握它的方法,通过练习学会使用。因此我们要抓住每一个机会用英语。要有一定的自学能力,外语学习不是老师讲会的,是自己练会的,在使用中、练习中掌握规律。准备一本权威的英汉双解词典。词典是高中英语学习最好的老师,她知识渊博,有英汉解释、典型例句、短语搭配等,所以学习优秀的同学都是最擅长也最经常查阅词典的。每个同学都要准备一本权威的词典。开始着手良好学习习惯的培养。习惯是培养出来的,而不是生来就有的,习惯强化到一定程度就变成了人格。

雅思老师体验课

* 稍后老师将电话联系您,为您安排体验课,请保持手机畅通

推荐阅读

更多 >
沪ICP备 17003234 号 图书经营许可证:第A7651号 版权所有:上海朗阁教育科技股份有限公司 Copyright 2005 LONGRE EDUCATION GROUP All Rights Reserved