朗阁首页 > 雅思培训 > 雅思阅读 > 雅思英语阅读考试长难句解析及翻译

雅思英语阅读考试长难句解析及翻译

来源:网络2019-03-20 雅思托福0元试学

Lily老师从业5年 已帮助 300名学员实现留学梦

  雅思英语阅读考试长难句解析及翻译,雅思阅读过程中难免遇到读不明白的长难句,想要解决这个问题,就要在平时训练的时候多多积累啦,为了帮助大家更好地备考雅思,今天小编为大家整理一些相关内容,希望对大家的雅思备考会有参考作用哦。



       雅思英语阅读考试长难句解析及翻译



雅思英语阅读考试长难句解析及翻译




  一,The very richness and complexity of the meaningful relationships that kept presenting and rearranging themselves on all levels,from abstract intelligence to profound dreamy feelings, made it difficult for Proust to set them out coherently.


  各种有意义的联系在所有的层次上,自抽象的理性至深刻的梦幻般的情感,层出不穷并不断重新组合排列;正是这些有意义的联系的丰富性和复杂性,致使普鲁斯特难于将它们错落有致地安排好。


  二,Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements" (elements tending toward liquid rather than solid state)percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly,according to the vagaries of the fluids' pathways.


  但是,某些地质学家,以对地幔捕虏岩体(xenolith)所作的观察为依据,指出地幔并非是分层排列的,相反,地幔的异质性是由那些富含"不相容成分"的流质构成的,这些成分趋向于流体而非固体的状态,自下而上渗透扩散,并依照这些流质流向的任意性,不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。


  三,The best evidence for the layered-mantle thesis is the well-established fact that volcanic rocks found on oceanic islands,islands believed to result from mantle plumes arising from the lower mantle,are composed of material fundamentally different from that of the mid-ocean ridge system, whose source,most geologists contend,is the upper mantle.


  对于地幔分层论点来说,最好的证据乃这样一个确认的事实,即在那些海洋岛屿--这些岛屿据信是源于由下层地幔升上来的地幔柱状溶岩流(mantle plume)--上发现的火山岩石,是由与海洋中部山脊系统的物质根本不同的物质构成的,而这一海洋中部山脊系统的成因,大多数地质学家论辩道,为上部地幔。


  四, Many critics of Family Bronte's novel Wuthering Heights see its second part as a counterpoint that comments on,if it does not reverse,the first part,where a "romantic" reading receives more confirmation.


  研究艾米丽。勃朗特(Emily Bronte)小说《呼啸山庄》(Wuthering Heights)的许多文学评论家,将小说的第二部分视作一种对比物,即使没有将第一部分予以逆转的话,也是在对第一部分作出一种诠释评判,而在小说第一部分中,一种"浪漫的"的读解能获得更为充分的确证。


  五, This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis(although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger),but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all-encompassing interpretation.


  这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题(尽管对这部或任何一部小说的解释中,僵化死板总是一种危险),而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素,以其无可辩驳的力度,最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。


  以上就是小编为大家介绍的雅思英语阅读考试长难句解析及翻译的相关内容了,如果有问题大家可以咨询朗阁教育官网,相信小编的文章一定会给各位烤鸭的备考带来较大的帮助。好啦,最后,小编就预祝大家可以尽早考过雅思考试,实现自己的目标啦。


分享到:

精品课程更多

雅思铂金班

课程特色:为需要强化数学员量身定制分科教学方案,精华汇总重难点题型解题技巧
适合人群:四六级

雅思钻石班

课程特色:为需要强化数学员量身定制分科教学方案,精华汇总重难点题型解题技巧
适合人群:四六级

雅思VIP班

课程特色:为需要强化数学员量身定制分科教学方案,精华汇总重难点题型解题技巧
适合人群:四六级

雅思铂金班

课程特色:为需要强化数学员量身定制分科教学方案,精华汇总重难点题型解题技巧
适合人群:四六级

相关推荐更多

  • 雅思阅读解题方法

    本文将详细介绍雅思阅读解题方法,并结合个人经验和真实案例进行讲解。通过6个方面的阐述,帮助读者更好地应对雅思阅读考试,提高解题效率。同时,本文也对未来的雅思阅读趋势进行了预测和建议。

  • 雅思阅读哪本书比较好

    雅思考试是众多学生梦寐以求的考试之一,其中阅读部分是考试中难度较大的一环。很多学生在备考阅读时都会考虑阅读哪本书比较好,以提高阅读水平,帮助自己在考试中取得好成绩。那么,雅思阅读哪本书比较好呢?接下来,我将从多个角度给大家进行分析和解答。

  • 雅思a类阅读评分标准

    雅思a类阅读评分标准是考生备考雅思阅读考试时需要了解的重要内容,本文将从6个方面对该标准进行详细阐述,并结合个人经验和情感表达,帮助读者更好地了解和应对雅思阅读考试。

  • 雅思阅读区分大小写吗

    雅思是一项被广泛认可的英语语言考试,它的阅读测试是其中最具有挑战性的部分之一。对于许多考生来说,阅读中有许多不确定因素,例如不同的题型、不同的考官评分标准和对大小写的要求等。其中一个最常见的问题是“雅思阅读区分大小写吗?”接下来,我们将深入探讨这个热门话题。

免费领取200元优惠券

沪ICP备 17003234 号 图书经营许可证:第A7651号 版权所有:上海朗阁教育科技股份有限公司 Copyright 2005 LONGRE EDUCATION GROUP All Rights Reserved